Jeg elsker deg på mange språk.
| Afrikaan | Ek het jou lief |
| Albansk | Te dua |
| Arabisk | Ana behibak (til en mann) |
| Arabisk | Ana behibek (til en kvinne) |
| Armensk | Yes kez sirumen |
| Bambara | M’bi fe |
| Bangla | Aamee tuma ke bhalo baashi |
| Bisaya | Nahigugma ako kanimo |
| Bosnisk | Volim Te |
| Bulgarsk | Obicham te |
| Kambodiansk | Bung Srorlagn Oun (til en kvinne) |
| Kambodiansk | Oun Srorlagn Bung (til en mann) |
| Kantonesisk-Kinesisk | Ngo oiy ney a |
| Katalansk | T’estimo |
| Cheyenne | Ne mohotatse |
| Chichewa | Ndimakukonda |
| Korsikansk | Ti tengu caru (til en mann) |
| Kreolsk | Mi aime jou |
| Kroatisk | Volim te |
| Tsjekkisk | Miluji te |
| Dansk | Jeg Elsker Dig |
| Nederlandsk | Ik hou van jou |
| Engelsk | I love you |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estonisk | Ma armastan sind |
| Faroese | Eg elski teg |
| Farsi | Doset daram |
| Filipinsk | Mahal kita |
| Finsk | Mina rakastan sinua |
| Fransk | Je t’aime, Je t’adore |
| Gallisk | Ta gra agam ort |
| Georgiansk | Mikvarhar |
| Tysk | Ich liebe dich |
| Gresk | S’agapo |
| Gujarati | Hu tumney prem karu chu |
| Hiligaynon | Palangga ko ikaw |
| Hawaisk | Aloha wau ia oi |
| Hebraisk | Ani ohev otah (til en kvinne) |
| Hebraisk | Ani ohev et otha (til en mann) |
| Hiligaynon | Guina higugma ko ikaw |
| Hindi | Hum Tumhe Pyar Karte hae |
| Hmong | Kuv hlub koj |
| Hopi | Nu’ umi unangwa’ta |
| Hviterussisk | Ya tabe kahayu |
| Islandsk | Eg elska tig |
| Ilonggo | Palangga ko ikaw |
| Indonesisk | Saya cinta padamu |
| Inuit | Negligevapse |
| Irsk | Taim i’ ngra leat |
| Italiensk | Ti amo |
| Japansk | Askiteru |
| Kannada | Naa ninna preetisuve |
| Kapampangan | Kaluguran daka |
| Kinesisk mandarin | Wo ai ni |
| Kiswahil | Nakupenda |
| Konkani | Tu magel moga cho |
| Koreansk | Sarang Heyo |
| Latin | Te amo |
| Latvisk | Es tevi miilu |
| Lebanesisk | Bahibak |
| Lithuansk | Tave myliu |
| Malay | Saya cintakan mu / Aku cinta padamu |
| Malayalam | Njan Ninne Premikunnu |
| Marathi | Me tula prem karto |
| Mohawk | Kanbhik |
| Morokkansk | Ana moajaba bik |
| Nahuatl | Ni mits neki |
| Navaho | Ayor anosh’ni |
| Norsk (bokmål) | Jeg elsker deg |
| Nynorsk | Eg elskar deg |
| Pandacan | Syota na kita!! |
| Pangasinan | Inaru Taka |
| Papiamento | Mi ta stimabo |
| Persisk | Doo-set daaram |
| Pig Latin | Iay ovlay ouyay |
| Polsk | Kocham Cie |
| Portugisisk | Eu te amo |
| Rumensk | Te ubesk |
| Russisk | Ya tebya liubliu |
| Skotsk | Tha gra\dh agam ort |
| Serbisk | Volim te |
| Setswana | Ke a go rata |
| Sindhi | Maa tokhe pyar kendo ahyan |
| Sioux | Techihhila |
| Slovakisk | Lu`bim ta |
| Slovensk | Ljubim te |
| Spansk | Te quiero / Te amo |
| Swahili | Ninapenda wewe |
| Svensk | Jag alskar dig |
| Sveitsisk | Ich lieb Di |
| Tagalog | Mahal kita |
| Taiwansk | Wa ga ei li |
| Tahitsk | Ua Here Vau Ia Oe |
| Tamil | Naan unnai kathalikiraen |
| Telugu | Nenu ninnu premistunnanu |
| Thai | Chan rak khun (til en mann) |
| Thai | Phom rak khun (til en kvinne |
| Tyrkisk | Seni Seviyorum |
| Ukrainsk | Ya tebe kahayu |
| Ungarsk | Szeretlek |
| Urdu | mai aap say pyaar karta hoo |
| Vietnamesisk | Anh ye^u em (til en kvinne) |
| Vietnamesisk | Em ye^u anh (til en mann) |
| Walisisk | ‘Rwy’n dy garu |
| Yiddsk | Ikh hob dikh |
| Yoruba | Mo ni fe |
| Tegnspråk | ,\,,/ (representerer fingrenes posisjon for tegnet «Jeg elsker deg» |
kjentsomjenny.wordpress.com 